chủ sự

Thân thiện

Trong buổi lễ, vị chủ sự đọc diễn văn khai mạc rất trang trọng.

Définition

1. Nom (Histoire, Administration) :
   • Chef de bureau : Titre désignant un fonctionnaire subalterne responsable d'un service ou d'un bureau au sein d'une administration, notamment pendant les périodes féodale et coloniale.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ông ấy từng giữ chức chủ sự ở một bộ thời Nguyễn. (Il a occupé le poste de chef de bureau dans un ministère à l'époque des Nguyễn.)
  • Dưới thời thuộc Pháp, chủ sự là một chức quan nhỏ. (À l'époque coloniale française, le "chủ sự" était un petit fonctionnaire.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte historique ou archivistique pour décrire les structures administratives du passé. Il n'est plus en usage dans l'administration contemporaine.

Variantes et mots apparentés

• Quan chủ sự (nom) : Fonctionnaire titulaire du poste de "chủ sự".
• Chức chủ sự (nom) : La fonction, le poste de chef de bureau.

Synonymes

• Chef de service : Responsable à la tête d'un service administratif.
• Fonctionnaire subalterne : Agent public occupant un rang modeste dans la hiérarchie.

Remarque

• Le mot chủ sự est considéré comme archaïque. Pour désigner un poste similaire dans le contexte administratif moderne, on utilisera des termes comme trưởng phòng (chef de service/département).

Học thuật

1. (arch.) chef de bureau